謝謝各位到訪如未來得及回覆請諒
德經濟
部長推介上海世博德國館
德國國歌(下) 2010-3-19
【大公網訊】德國經濟部長布呂德勒18日在柏林舉行新聞發佈會說，德國館將成為2010年上海世博會一個特殊的亮點。
布呂德勒介紹說：「德國館的主題是‘和諧都市’，中國哲學提倡和諧，講究陽陰平衡。德國館的設計體現了這一東方理念。更新與保留、創新與傳統、城市與自然、團體與個體、工作與休閒在德國館將得到充分展示。」
布呂德勒說，上海世博會的口號是「城市讓生活更美好」。中國是世界人口最多的國家，經濟充滿活力，但基礎設施仍有問題需要解決，德國此次參展將帶去解決城市化問題的創新方案。
他說：「城市離不開能源，德國在能源利用效率方面處於世界領先水準。太陽能、可再生能源以及新材料的利用在德國館將得到展示和運用。德國館同時將展現德國１６個州的文化特色，包括古典音樂和新潮的ＨＩＰＨＯＰ文化。」
布呂德勒說，５月１９日，德國總統克勒將參加在世博會舉辦的「德國日」活動。１０月德國消費品展也將拉開帷幕。繼２００８年北京成功舉辦奧運會之後，世界再次將目光聚集中國，聚集上海世博會。「我們預計德國館的參觀人數將達８００萬人次」。
布呂德勒強調：「我們將在世博會上展示現代化的德國，我們反對貿易保護主義，封閉只會阻礙全球貿易。我們需要開放的世界貿易，德國和中國作為全球出口大國，應共同為世界自由貿易做出貢獻。」
在上海世博會上，德國館佔地面積６０００平方米，總投資５０００萬歐元，是迄今為止德國在歷屆世博會上建造的最大展館。
新華社柏林１８日電
德國館：暢遊和諧都市
命名為“和諧都市”的德國館，佔地面積六千平方米，規模與其他幾個發達國家館相同。它以典型的都市生活空間和設施展示德國的城市生活，同時也介紹了一些“德國製造”產品如何解決都市問題的方案。上海世博會德國館副總代表卜布告訴記者，希望德國館能傳達城市中人、工業、自然之間的和諧理念。
虛擬朋友伴你探尋
德國館的建築體外部由一層透明的銀色發光建築膜包裝起來，展館的四大建築主體懸架於和諧都市展廳入口所在的底層區域，其設計由自然景區和展館主題兩大部分組成。參觀者遊歷和諧都市之旅從展館底層起落有致的自然景園開始，前往展廳入口的路也是等候區，這一路整個就像走迷宮一樣，要穿過不同的空間、隧道、空地和院落。
入口周圍豎立着來自德國各州的巨幅明信片，滿是德國的名勝古跡。趁着閒暇間，遊客可在明信片前留影。仔細研究一下上面落款，是一個叫嚴思的人寫給燕燕的。在整個展館“旅途”中，這兩位虛擬的朋友將陪伴人們探尋展館中的驚喜。
“動力之源”精彩紛呈
“動力之源”是德國館的“心臟”，卜布稱其為“德國館的精彩亮點”。踏入令人矚目的錐形大廳後，直徑達三米，重量一千公斤的金屬球從大廳頂部懸垂直下，它內部裝有三萬根發光二級管，球面上將顯示出多種圖像、色彩和圖形，內部的感應裝置具有傳感效應，一旦參觀者齊聲高喊，金屬球會應聲擺動，球體表面變幻的影像及色彩隨之映射到大廳裡的各個角落。
參觀者將分佈在環繞着展廳中心的螺旋狀迴廊上，通過高聲的唱和，金屬球開始來回擺動，球面的色彩也會跟隨擺動幅度不斷變化。金屬球散發出的能量放射到四周欄柱、輻射到四周牆壁、屋頂和地上。各種來自德國和諧都市的不同圖像迅速在觀衆眼前展現。參觀者行動越是踴躍，金屬球擺動的速度和幅度就越大，他們可以充分地感受到齊心協力所產生的巨大能量。
和諧都市感悟真諦
隨後游來到一個充滿着創意的空間——“創新工廠”。這是一個光線暗淡、紅光閃爍的大廳。在高至屋頂的大架上，陳列着衆多來自德國的日常生活用品和與衆不同的發明、設計作品。奇妙的是，“這間大廳中的一切都處於運動中”！傳輸帶在人們的上空穿梭往來，滿載着總共九十多件展品，能看到LED燈、獨特的帶鬧鐘半導體、玩具拖拉機、自行車安全帽，以及有名的LikeaBike兒童學步車……工廠一角還有各種生產材料，你可以用手去觸摸，挺有意思，讓人能真正感而悟之。
從“創新工廠”走出來，你會進入一個綠色世界。風和日麗、花香鳥語，沉醉一下，發現德國的城市之旅和自然之遊一直往復穿梭着，“和諧都市”的真諦似乎就在這裡。
（上海二十九日電）
本報特約記者 謝意
以中、德和英語展示德國出產的工業產品 (下)
會說普通話的男女服務員(下)
7分鐘的“動力之源”金屬球表演，是世博會德國館的“壓軸大戲”。1.3噸重、裝有40萬根LED發光二極體（主要用來顯示圖像）的互動金屬球，位於德國館參觀路徑終點的三層大廳裏。互動開始時，觀眾被分成兩批跟著解說員的指令呼喊，聽到喊聲後，金屬球上首先會閃現一隻眼睛，自動找到聲音最響亮的那個方向，然後，哪邊的呼喊聲大，互動球向那一邊的搖擺也更為劇烈，同時，球體表面上，亦不斷展現出一幅幅城市的美好願景。
面對這個好玩的球，矜持的中國人也會瘋狂地大喊，但知道其中的奧秘嗎？金屬球沒長耳朵，也沒有大腦，又是如何辨別聲音大小並做出反應的？
奧秘的關鍵部分，在於“動力之源”大廳天花板上，繞金屬球一圈的8個話筒，從8個方向“收聽”觀眾的呼喊。一台電腦（伺服器）分析這8個聲音的分貝，然後“指揮”安裝在金屬球懸挂繩索上的“黑盒子”——一個傳動裝置在擺動方向上作出反應。同時，通過另外的電腦控制，球上的視頻展示也會隨聲音而變。
“動力之源”金屬球由德國米拉聯合設計策劃有限公司與斯圖加特大學工程和計算力學研究所、機械零件研究所、機床和設備製造控制工程研究所的學者一起開發，“金屬球所用到的相關技術，其實並沒有什麼神秘，早已被投入應用，只是似乎很少有人會用此類技術做這樣好玩的東西，”米拉聯合設計策劃有限公司的項目經理英格·卡斯柯告訴記者。而斯圖加特大學的幾位學者認為，讓1.2噸的金屬球隨聲音動起來並沒有太難，難得是半年內總量達1.4萬場左右的表演如何確保安全，這為整個系統的設計，增添了諸多複雜因素。
“我保證‘動力之源’金屬球是獨一無二的，只有在上海世博會才見得到。”英格說，這個“鎮館之寶”花費超過百萬歐元，在世博會之後，將被運回德國繼續展示。“除此以外，這種技術今後有什麼應用前景呢？”記者問。“喔，不！這只是個有趣的裝置，”英格說，“我想你可能有些誤解，‘動力之源’並不是要展示什麼了不起的新技術，而是為了讓所有的觀眾在親身參與中，領悟到我們彼此每一個人，都是創造‘和諧都市’的動力來源。只要我們團結起來，就能創造更美好的城市。”
相關網誌:
